Kosmas - Agrinio

Kosmas - Agrinio

ΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΗΤΑΝ ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΙΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ; - Του κ. Χρήστου Σαλταούρα.

Διάφοροι εχθροί της Αγίας Γραφής στην προσπάθειά τους να θίξουν το κύρος της, παραθέτουν ορισμένα εδάφια και προσπαθούν να δημιουργήσουν εντυπώσεις περί δήθεν ύπαρξης αντιφάσεων στην Βίβλο ! Με μία τέτοια θεομάχο σοφιστεία θα ασχοληθούμε στο παρόν άρθρο.

Πατήρ Άβελ Τάσος Γκιουζέλης : Η μεταστροφή μου από τους Εργάτες Προτεστάντες προς την Ορθοδοξία. ("Εργάτες" είναι μια από τις ονομασίες που έχει πάρει η Προτεσταντική κοινότητα από την οποία βγήκε ο Αναστάσιος Γκιουζέλης, Πατήρ Άβελ)

Ὁ Ἀναστάσιος Γκιουζέλης γεννήθηκε τό 1981 στήν Ἀθήνα, στή μικρή Προτεσταντική αἵρεσι τῶν “Ἐργατῶν”, ἡ ὁποία ἔχει πολλά ὀνόματα ὅπως “Ἐκκλησία χωρίς Ὄνομα”, “Χριστιανοί”, “Ἡ Ἀλήθεια”, “Χριστιανοί ἄνευ Δόγματος”, “Ὁ Δρόμος τοῦ Θεοῦ”, “Ἀνώνυμοι Χριστιανοί”, “Φίλοι καί Ἐργάτες”, “Ἐκκλησία τῶν Δύο-Δύο (2χ2)”, “Ἐκκλησία τοῦ Jack Carroll”, “Ἀνώνυμη κατ’ Οἶκον Ἐκκλησία”, “Ἐκκλησία τῆς Καινῆς Διαθήκης” καί τουλάχιστον 20 ἀκόμη. Ἱδρύθηκε στήν Ἰρλανδία τό 1897 ἀπ’ τούς William Irvine, Edward Cooney καί Jack Carroll. Γι’ αὐτό, ἐπίσης, εἶναι γνωστοί οἱ ὀπαδοί της καί ὡς “Κουνίτες”(Cooneyites), “Ἰρβινίτες”(Irvinites) καί “Καρρολλίτες”(Carrollites), ἀπ’ τά ὀνόματα τῶν ἱδρυτῶν τους Cooney, Irvine καί Carroll.

"ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ ΘΕΟ" το νέο βιβλίο του αρχιμ. π.Ιωάννου Κωστώφ, κατά της αθεΐας και υπέρ της πίστης Στον Τριαδικό Θεό. Τηλέφωνα παραγγελιών: 210-8220542 κινητό: 697-8461846

"Ο ΚΑΛΟΣ ΠΟΙΜΗΝ" το νέο βιβλίο του αρχιμ. π.Ιωάννου Κωστώφ, ειδικά για τους πνευματικούς ιερείς. - Τηλέφωνα παραγγελιών: 210-8220542 κινητό: 697-8461846

Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο του Αρχ. π.Ιωάννου Κωστώφ - (Επιστήμων Φυσικός) - Με τίτλο: «ΠΕΡΙ ΕΚΤΡΩΣΕΩΝ» - Η μεγαλύτερη αμαρτία, μια μάνα σκοτώνει το σπλάχνο της - Τηλέφωνα παραγγελιών : 210 8220542. Κινητό : 697 8461846

Αγαπητοί, ο Κύριος χάρισε στον π.Ιωάννη Κωστώφ αυτό το μεγάλο χάρισμα και πολύ τακτικά  μας προσφέρει Ορθόδοξα εξαιρετικά βιβλία με θέματα που αφορούν όλους μας.  Σας παρακαλώ ας μη χάσουμε αυτή την ευκαιρία και ας προσέξουμε πάρα πολύ αυτό το βιβλίο που μας αναλύει με κάθε λεπτομέρεια το τόσο φρικτό και τρομερό έγκλημα, τον φόνο των εμβρύων, την Έκτρωση. Είναι θέμα που αφορά όλους μας και είναι ένα έγκλημα, δολοφονίες ανθρώπων με αθάνατη ψυχή.  Αγοράστε το βιβλίο και προσφέρετέ το σε συγγενείς και φίλους.
Ας πάψει πια αυτή η μεγάλη αμαρτία από την Ορθόδοξη Πατρίδα μας.

ΟΙ ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ - (ΣΑΛΤΑΟΥΡΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ)

ΟΙ ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ
Η Αιρετική Διαμαρτύρηση (Προτεσταντισμός) αρνείται την μεσιτεία των Αγίων (Αγγέλων και Ανθρώπων). Οι Προτεστάντες ισχυρίζονται ότι υπάρχει μόνο ένας Μεσίτης ανάμεσα στους ανθρώπους και τον Θεό, ο Ιησούς Χριστός. Συνεπώς σύμφωνα με την Προτεσταντική αντίληψη δεν πρέπει να επικαλούμεθα στις προσευχές μας τους Αγίους ! 

ΣΧΟΛΙΟ ΣΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΠΕΡΙΚΟΠΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ «ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ» ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ 13-03-2016. - «ΣΑΛΤΑΟΥΡΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ»

http://antiairetikos-vs-exeldim.blogspot.gr/2016/03/13-03-2016.html
http://antiairetikos-vs-exeldim.blogspot.gr/2016/03/13-03-2016.html
«Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι·  θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν» 
Ματθαίος 6:19-20

Η φράση ΣΗΣ ΚΑΙ ΒΡΩΣΙΣ αποδίδεται με λάθος τρόπο από τους μεταφραστές :

 «ο σκόρος και η σαπίλα» (Αποστολική Διακονία)

          Όμως αυτή η μετάφραση δεν είναι ορθή. Δεν αποδίδει με ακρίβεια τα λεγόμενα του εδαφίου. 

Ας δούμε λοιπόν ξεχωριστά τις λέξεις :
ΣΗΣ = ΣΚΟΡΟΣ

Η λέξη ΣΗΣ κατά κανόνα αποδίδεται σωστά από τους περισσότερους μεταφραστές ως ΣΚΟΡΟΣ.

Την μεγάλη όμως δυσκολία έχουμε στην μετάφραση της λέξεως ΒΡΩΣΙΣ. Βρώσις σημαίνει τροφή. Είναι φανερό όμως ότι η σημασία της λέξης Βρώσις στο παρόν χωρίο είναι άλλη. 

Δεν σημαίνει δηλαδή τροφή. Μηπως αυτό όμως δίνει το δικαίωμα στους  ερμηνευτές να αποδίδουν εντελώς αυθαίρετα την λέξη ΒΡΩΣΙΣ ως ΣΑΠΙΛΑ ; 

Από που και ως που Βρώσις = ΣΑΠΙΛΑ ; 

Πως προκύπτει αυτή η έννοια της λέξης;

Ο Θεολόγος και Φιλόλογος  Νικόλαος Σωτηρόπουλος αποδίδει διαφορετικά από τους πλείστους ερμηνευτές την φράση ΣΗΣ ΚΑΙ ΒΡΩΣΙΣ. Κατά την γνώμη μας είναι και η πλέον ακριβής μετάφραση.

«σκόρος και σκουλήκι» (Νικόλαου Σωτηρόπουλου Μετάφραση Καινης Διαθήκης).
Στο παρόν δηλαδή χωρίο ΒΡΩΣΙΣ =ΣΚΩΛΗΞ και όχι  σαπίλα !

Το  ότι ΒΡΩΣΙΣ =ΣΚΩΛΗΞ  το βλέπουμε στην Παλαιά Διαθήκη στο κείμενο των Εβδομήκοντα.

« κοσμοῦσί τε αὐτοὺς ὡς ἀνθρώπους τοῖς ἐνδύμασι, θεοὺς ἀργυροῦς καὶ θεοὺς χρυσοῦς καὶ ξυλίνους· οὗτοι δὲ οὐ διασῴζονται ἀπὸ ἰοῦ καὶ βρωμάτων» Επιστολή Ιερεμίου :10

Στην Επιστολή Ιερεμίου βλέπουμε να αναφέρει η Αγία Γραφή σχετικά με τα αργυρά, χρυσά και ξύλινα είδωλα ότι «οὐ διασῴζονται ἀπὸ ἰοῦ καὶ βρωμάτων», δεν διασώζονται δηλαδή από ΣΚΟΥΡΙΑ ΚΑΙ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ !

ΙΟΣ  στα αρχαία είναι η σκουριά που κατατρώγει τα μέταλλα- « ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται» Ιακώβου 5:3. 

ΒΡΩΜΑΤΑ λοιπόν δεν σημαίνει σκουριά, (αξιοσημείωτος ο πληθυντικός ΒΡΩΜΑΤΑ σε σχέση με τον ενικό ΙΟΥ), ΒΡΩΜΑΤΑ συνεπώς είναι τα σκουλήκια που τρώνε το ξύλο που σαπίζει, 

(«ὥσπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ» Παροιμίες 12:4).

« ὥσπερ σὴς ἐν ἱματίῳ καὶ σκώληξ ξύλῳ» 
Παροιμίες 25: 20α

Στο εδάφιο Παροιμίες 25: 20α έχουμε  την παράθεση των λέξεων ΣΗΣ και ΣΚΩΛΗΞ όπως  στο χωρίο του Ματθαίου που εξετάζουμε έχουμε τις λέξεις ΣΗΣ και ΒΡΩΣΙΣ.

Ομοίως : « σῆτες καὶ σκώληκες κληρονομήσουσιν αὐτόν» 
Σοφία Σειράχ 19:3

« Διότι ως ιμάτιον θέλει καταφάγει αυτούς ο σκώληξ και ως μαλλίον θέλει καταφάγει αυτούς ο σκώρος» Ησαϊας 51:8 κατά το Εβραϊκό κείμενο.


Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ - Το νέο βιβλίο του Αρχιμ. Ιωάννου Κωστώφ για τον ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟ που δεν πρέπει να λείπει από κανένα χριστιανικό σπίτι. Σας το προτείνουμε και μπορείτε να το αγοράσετε για να ενημερωθείτε για τα έσχατα και τον ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟ, μέσα από τον Ορθόδοξο Πατερικό λόγο και την Αγία Γραφή. Τηλ. παραγγελιών: 210-8220542. Κινητό: 6978461846.

Η ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ - Το νέο βιβλίο του Αρχιμ. Ιωάννου Κωστώφ για την Δευτέρα Παρουσία που δεν πρέπει να λείπει από κανένα χριστιανικό σπίτι. Σας το προτείνουμε και μπορείτε να το αγοράσετε για να ενημερωθείτε για τα έσχατα και την Δευτέρα Παρουσία, μέσα από τον Ορθόδοξο Πατερικό λόγο και την Αγία Γραφή. Τηλ. παραγγελιών: 210-8220542. Κινητό: 6978461846.

Η ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ - Υπό του αντιαιρετικού ερευνητού κ. Σαλταούρα Χρήστου.

Η ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ

EXELDIM - ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ - Βλάσφημη Αίρεση!!! Ορθόδοξοι Χριστιανοί : Προσοχή!!! Οι «προαδαμιαίοι άνθρωποι» αποτελούν θεωρία του Σατανά. «Απόσπασμα ομιλίας του ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ». (Δείτε το video)